Första snön faller över skärgården.

Isbrytarkaptenen, en kvinna med röd kapp,

stannar upp vid en båt som lämnar hamnen. Hon

ser inte tillbaka.

Järnvägssabotage börjar vid tredje

stationsbyggnaden. En elektrisk kabel skärs av.

Tåget stannar. Passagerare väntar i kylan. Ingen

vet varför.

Sjöodjur är sällsynta i den här delen av havet.

Men nu dyker en i mörkret. Det är en skymning av

något större än själva djuret. Vakterna på

stationen känner det, men kan inte förklara vad.

Retroeran har förändrat hur människor ser på tid.

Klockor går i olika tider. De som bor i byn har

lärt sig att följa en annan räkning än de som

kommer från staden. Isbrytarkaptenen känner det

i sin rygg.

Kvinnligt är inte bara ett kön. Det är en

position. En som inte accepterar att bli kvar i

förorten. Hon går in i tåget. Hon letar efter

något som inte finns.

Dyster är inte bara ett väderfenomen. Det är en

ton som ligger i luften. När hon lämnar tåget,

är det redan för sent. En ny regel har tagits

emot: alla som är i kontakt med tåget ska stanna

kvar.

Ett förbud mot att lämna området. En regel som

inte är skriven, men som alla känner.

Isbrytarkaptenen vägrar lyda. Hon går mot norr,

där isen är tunnast.

När hon når byn, är det redan för sent. En ny

regel har införts: ingen får resa utan att ha

godkänt dokument. Hon har inget. Men hon har en

karta. Den visar en gammal väg, en som inte

längre används.

Det är en plats där tiden är annorlunda. Där

sjöodjuret kan se sig självt i spegeln.

Isbrytarkaptenen stannar där. Hon väntar. Hon

väntar på att någon ska komma.

Ingen kommer. Men det finns en ny regel: alla

som stannar kvar får en ny identitet. Hon får en

ny namn. En som inte finns i något register.

Hon blir en del av det som inte visas. En som

inte finns i tiden. Men hon är ändå där. I det

dysteraste ljuset.