Kvinnligt samlar sig i en by på ön Hisingen, där
storföraren har förbjudit att någon förflyttar
sig utan tillstånd. Det är år 1937, och Epok har
just infört en ny regel: alla resor måste
godkännas av kommunens kulturkommité. Män får
resa fritt, men kvinnor får bara lämna om de är
följda av en man.
Storstadsstress uppstår när en skogsbrand
brister ut i norra Götaland. Branden sprider sig
snabbt, och byar i närheten börjar evakueras.
Göteborgshumorn, den kända självförtroende och
omsorgsfulla kärlek till bygden, börjar kracka
under trycket. En kvinna, Lina, försöker rädda
sin farbror som fastnat i brandzonen. Hon
försöker ta sig till hamnen utan tillstånd, men
blir stoppad av polisen.
Kylig vinterluft lämnar hennes andning svart i
luften. Hon stannar vid en tivoli i Västra
Hamnen, där hon ser en grupp barn leka med
brännande ljus. En gammal man säger till henne:
"Du måste gå genom skogen, inte genom byn.
" Hon
lyssnar.
Skogsbranden ökar, och den nya regeln om
kvinnliga resor börjar spricka. Polisen är
överbelastad, och flera kvinnor tar sig iväg i
grupper. Lina hittar sin farbror vid en
kustklippa, där han ligger stilla. Hon bäddar in
honom i en vagn och drar honom mot en äldre båt
som står i en hamn.
Kylig vinden slår mot dem, men de når byn innan
branden når deras plats. När de kommer fram, är
byns kulturkommité redan försvunnen. De hittar
ett dokument som säger att allt som skedde under
branden är "utanför reglerna".
Lina lämnar byn med sin farbror, men åker inte
till Göteborg. Istället går hon söderut, mot en
mindre by där kvinnor kan röra sig fritt. Den
kyliga vintern har förändrat vad som anses
möjligt.
